Υποτιτλισμός
Το σεμινάριο παρουσιάζει στους συμμετέχοντες τις βασικές κατευθυντήριες οδηγίες και τεχνικές του υποτιτλισμού, δίνοντας παράλληλα έμφαση και στη σχέση του υποτιτλισμού με τη μετάφραση. Κατά τη διάρκεια του σεμιναρίου, οι συμμετέχοντες εξασκούνται στον υποτιτλισμό ταινιών, ντοκιμαντέρ, τηλεοπτικών σειρών, απόδοση χιούμορ, ορθή μεταφορά νοημάτων, απόδοση, προσαρμογή, χρονισμό και τεχνική επεξεργασία του υπότιτλου.
Διάρκεια: 30 ώρες
